1 00:00:11,279 --> 00:00:12,709 (Ryeo Un) 2 00:00:14,080 --> 00:00:15,949 (Choi Hyun Wook) 3 00:00:17,949 --> 00:00:19,619 (Seol In Ah) 4 00:00:24,490 --> 00:00:26,490 (Shin Eun Soo) 5 00:00:34,200 --> 00:00:38,068 (Funkelnde Wassermelone) 6 00:00:38,069 --> 00:00:39,108 (Alle Menschen, Organisationen, Orte und Vorfälle...) 7 00:00:39,109 --> 00:00:40,169 (in diesem Drama sind fiktiv.) 8 00:00:40,170 --> 00:00:42,810 (Das Personal sorgte für die Sicherheit der Kinderdarsteller bei den Dreharbeiten zu diesem Drama.) 9 00:00:44,079 --> 00:00:45,779 Blendende Lichter gehen an, 10 00:00:46,050 --> 00:00:47,648 und die Leute rufen meinen Namen. 11 00:00:47,649 --> 00:00:49,849 Se Gyeong, kannst du versuchen, überrascht zu wirken? 12 00:00:49,850 --> 00:00:50,919 (Folge 4) 13 00:00:50,920 --> 00:00:51,989 - Das ist großartig. - Sie ist so hübsch. 14 00:00:51,990 --> 00:00:54,119 - Jetzt steh da und siehst hübsch aus. - Schau dir ihr Gesicht an. Wie bezaubernd. 15 00:00:54,120 --> 00:00:56,080 - Sie sieht aus wie eine Puppe. - Meine Güte, du siehst bezaubernd aus. 16 00:00:56,289 --> 00:00:58,489 - Sie hat so ein hübsches Lächeln. - Schneiden. Okay. 17 00:00:58,490 --> 00:01:00,250 - Sie ist so süß. - Wir machen eine kurze Pause. 18 00:01:00,359 --> 00:01:01,929 Wir machen eine zehnminütige Pause. 19 00:01:02,060 --> 00:01:04,059 - Wir machen eine zehnminütige Pause. - Wir machen eine zehnminütige Pause. 20 00:01:04,060 --> 00:01:06,129 Ich dachte, mein Leben wäre immer dazu bestimmt, zu glänzen, 21 00:01:06,130 --> 00:01:07,130 einfach so. 22 00:01:08,440 --> 00:01:09,869 Du machst so einen tollen Job. 23 00:01:10,140 --> 00:01:11,460 Jeder sagt, du bist so bezaubernd. 24 00:01:11,740 --> 00:01:13,140 Hast du Eis auf deine Lippen bekommen? 25 00:01:13,709 --> 00:01:15,549 - Seien Sie immer zuversichtlich und... - Meine Güte, Ma'am. 26 00:01:15,679 --> 00:01:17,339 Se Gyeong ist so hübsch. 27 00:01:17,479 --> 00:01:18,749 Sie sieht aus wie eine Puppe. 28 00:01:18,750 --> 00:01:20,850 Danke schön. Bitte nehmen gute Betreuung meiner Tochter. 29 00:01:21,679 --> 00:01:24,148 Se Gyeong, du hast einen tollen Job gemacht. Machen wir eine kurze Pause. 30 00:01:24,149 --> 00:01:25,190 Okay. 31 00:01:27,089 --> 00:01:28,589 - Direktor. - Ja. 32 00:01:28,720 --> 00:01:30,619 Glaubst du nicht, sie Sieht aus wie diese Schauspielerin? 33 00:01:30,860 --> 00:01:31,889 WHO? 34 00:01:31,890 --> 00:01:34,129 Wissen Sie, diese junge Schauspielerin das kam auf den Plan... 35 00:01:34,130 --> 00:01:36,660 und wurde schon früher zum Star sie war plötzlich verschwunden. 36 00:01:37,630 --> 00:01:38,800 War ihr Name Shin A Young? 37 00:01:40,630 --> 00:01:41,770 Shin A Young? 38 00:01:42,800 --> 00:01:44,760 In dem Moment, als ich das hörte Name, alles hat sich verändert. 39 00:01:49,740 --> 00:01:51,909 Wer will als nächstes mitmachen? 40 00:01:51,910 --> 00:01:53,780 - Mich! - Machen Sie sich bereit. 41 00:01:53,979 --> 00:01:55,550 - Lass uns gehen! - Komm hier entlang! 42 00:01:55,819 --> 00:01:57,479 - Kann ich das nehmen? - Natürlich. 43 00:01:59,149 --> 00:02:00,189 Se Gyeong! 44 00:02:00,190 --> 00:02:02,258 - Alles Gute zum Geburtstag! - Alles Gute zum Geburtstag! 45 00:02:02,259 --> 00:02:04,559 Lasst uns den Spaß fortsetzen... 46 00:02:04,630 --> 00:02:07,489 und starten Sie jetzt die Schnitzeljagd. 47 00:02:07,490 --> 00:02:09,829 Wer glaubt, dass diese Schnitzeljagd Spaß macht? 48 00:02:09,830 --> 00:02:10,830 Hebe deine Hand. 49 00:02:10,831 --> 00:02:11,868 - Mich! - Mich! 50 00:02:11,869 --> 00:02:13,500 Applaus, alle zusammen. Fangen wir an! 51 00:02:13,600 --> 00:02:16,638 - Ja! - Beginnen wir mit der Schnitzeljagd. 52 00:02:16,639 --> 00:02:19,439 Welchen Weg sollen wir gehen? Wo könnte es sein? 53 00:02:19,440 --> 00:02:21,040 Meine Güte. Wo sind die Schätze versteckt? 54 00:02:24,880 --> 00:02:26,579 Oh je. 55 00:03:15,229 --> 00:03:18,228 Oh mein Gott. Dieses junge Mädchen hat ziemliches Talent. 56 00:03:18,229 --> 00:03:19,828 Ich habe gehört, dass ihre Eltern im Showbusiness arbeiteten. 57 00:03:19,829 --> 00:03:21,069 Die Gerüchte müssen wahr sein. 58 00:03:25,210 --> 00:03:26,469 Auf keinen Fall. 59 00:03:26,470 --> 00:03:27,809 Sie wurde in einem behandelt Fruchtbarkeitsklinik in den USA... 60 00:03:27,810 --> 00:03:29,310 und kämpfte immer noch darum, sie zu empfangen. 61 00:04:13,150 --> 00:04:16,319 Sie kann unsere niemals ersetzen Liebe Tochter, Han Na. 62 00:04:18,789 --> 00:04:20,760 Sie ist... ich meine, 63 00:04:22,330 --> 00:04:23,960 Sie ist überhaupt nicht wie Han Na. 64 00:04:27,070 --> 00:04:28,550 Hören Sie auf zu trinken und nehmen Sie Ihre Medikamente ein. 65 00:04:29,499 --> 00:04:31,219 Alkohol zu trinken wird Ihnen in keiner Weise helfen. 66 00:04:32,939 --> 00:04:34,340 Medikamente helfen mir auch nicht. 67 00:04:35,510 --> 00:04:37,870 Es ist nicht so, als würde man dieses Testament annehmen Lass Han Na lebendig zurückkommen. 68 00:04:38,749 --> 00:04:39,850 Was dann? 69 00:04:40,809 --> 00:04:42,689 Wollen Sie damit sagen, wir sollten es tun? die Adoption auflösen? 70 00:04:44,020 --> 00:04:45,289 Warum nicht? 71 00:04:46,919 --> 00:04:48,960 Wir konnten nicht einmal unsere echte Tochter beschützen. 72 00:04:51,260 --> 00:04:53,060 In diesem Moment war die Plötzlich gingen die Lichter aus, 73 00:04:54,059 --> 00:04:55,939 und ich konnte es endlich nehmen ein guter Blick auf mich selbst. 74 00:04:56,359 --> 00:04:57,400 Ich war... 75 00:05:05,470 --> 00:05:08,479 nichts als eine lebende Puppe a süßer Mann, den ich geschenkt bekommen habe... 76 00:05:08,580 --> 00:05:11,100 für seine depressive Frau nachdem sie ihre kleine Tochter verloren hatte. 77 00:05:23,559 --> 00:05:24,859 Wir sehen uns später, Süße. 78 00:05:44,749 --> 00:05:45,850 Mama. 79 00:05:49,450 --> 00:05:52,720 Mama, ich möchte Cello lernen. 80 00:06:09,499 --> 00:06:10,970 Ich wollte wieder glänzen. 81 00:06:33,859 --> 00:06:35,960 (Die 25. Jinsung-Klassik Musikwettbewerb) 82 00:07:08,229 --> 00:07:09,629 - Brava! - Brava! 83 00:07:15,600 --> 00:07:16,999 Brava! 84 00:07:17,770 --> 00:07:18,809 Brava! 85 00:07:18,910 --> 00:07:20,510 Auf einmal gingen die Lichter wieder an, 86 00:07:20,840 --> 00:07:23,510 und mein Leben begann wieder zu strahlen. 87 00:07:25,479 --> 00:07:28,119 Meine Güte, warum dauert es so lange? 88 00:07:46,799 --> 00:07:47,830 Hübsch, oder? 89 00:07:49,739 --> 00:07:50,770 Das bin ich. 90 00:07:51,710 --> 00:07:52,869 In der 11. Klasse, glaube ich. 91 00:07:53,470 --> 00:07:56,080 Ich glaube, es wurde kurz aufgenommen bevor ich in die USA zog. 92 00:07:57,010 --> 00:07:58,080 Ich verstehe. 93 00:08:03,549 --> 00:08:04,549 Ma'am. 94 00:08:06,820 --> 00:08:08,188 Ich meine, das hatte ich gedacht. 95 00:08:08,189 --> 00:08:09,349 Haben Sie mich gerade „Ma'am“ genannt? 96 00:08:09,590 --> 00:08:11,119 Meine Güte. Du bist es wirklich. 97 00:08:11,929 --> 00:08:13,858 Bis ich diesen Idioten traf. 98 00:08:13,859 --> 00:08:16,629 Ich hatte keine Ahnung, dass ich Ihnen hier begegnen würde, Ma'am. 99 00:08:19,669 --> 00:08:22,340 Oh mein Gott. Du hast wirklich Cello studiert. 100 00:08:22,539 --> 00:08:23,869 Es steht dir voll und ganz. 101 00:08:25,609 --> 00:08:27,710 Du weißt sicher, wie man seine Älteren respektiert. 102 00:08:27,979 --> 00:08:29,479 Was für ein höflicher kleiner Junge. 103 00:08:30,410 --> 00:08:32,748 Ich kann locker mit dir reden, oder? 104 00:08:32,749 --> 00:08:34,919 Ja natürlich. Du bist viel älter als ich... 105 00:08:37,019 --> 00:08:38,089 Es tut mir leid. 106 00:08:38,090 --> 00:08:40,489 Du siehst dieser Dame, die ich kenne, so ähnlich. 107 00:08:40,720 --> 00:08:41,759 Das ist erfrischend. 108 00:08:42,119 --> 00:08:43,559 Normalerweise sagen Jungs, ich erinnere sie daran... 109 00:08:43,560 --> 00:08:45,359 ihrer verstorbenen Mütter oder Ex-Freundinnen. 110 00:08:45,790 --> 00:08:48,759 Oh. Wenn Sie nachdenken Es hat funktioniert, du liegst falsch. 111 00:08:49,499 --> 00:08:50,629 Warten. 112 00:08:51,330 --> 00:08:52,800 Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe. 113 00:08:54,330 --> 00:08:56,339 Aber die Dame, die ich kenne, ist sehr schön ... 114 00:08:56,340 --> 00:08:57,669 Abgesehen davon, dass er unglaublich intelligent ist. 115 00:08:57,670 --> 00:08:59,638 Also sollte ich dankbar sein? Oder Versuchst du mich zu trösten? 116 00:08:59,639 --> 00:09:00,710 Weder. 117 00:09:01,170 --> 00:09:03,309 Ich sage nur, dass sie wunderschön ist obwohl sie älter ist. 118 00:09:03,310 --> 00:09:05,209 Sind Sie mit etwas Verbotenem beschäftigt? irgendeine Beziehung? 119 00:09:05,210 --> 00:09:06,580 Meine Güte, nein. Gar nicht. 120 00:09:06,979 --> 00:09:08,820 Ich bin ihr einfach zu großem Dank verpflichtet. 121 00:09:09,019 --> 00:09:11,850 Dank ihrer Hilfe konnte ich konnte einer Band beitreten, wenn ich verloren war. 122 00:09:11,950 --> 00:09:13,649 Eine Band? Wieder? 123 00:09:14,149 --> 00:09:16,320 Männer sind so vorhersehbar. 124 00:09:16,560 --> 00:09:18,258 - Entschuldigung? - Warum gehen Männer davon aus... 125 00:09:18,259 --> 00:09:20,560 dass jedes Mädchen Jungs in Bands haben möchte? 126 00:09:20,960 --> 00:09:22,228 Ich trete heute auf. 127 00:09:22,229 --> 00:09:23,700 Wenn du Zeit hast, solltest du kommen. 128 00:09:26,769 --> 00:09:28,089 (15. April 2023, 20 Uhr, Club Spark) 129 00:09:28,800 --> 00:09:30,200 Du bist in einer Band. 130 00:09:31,570 --> 00:09:33,440 So war meine erste Liebe. 131 00:09:33,509 --> 00:09:34,639 Wirklich? 132 00:09:36,080 --> 00:09:37,408 Warum gehen Männer davon aus... 133 00:09:37,409 --> 00:09:39,850 dass jedes Mädchen Jungs in Bands haben möchte? 134 00:09:41,649 --> 00:09:43,320 Ma'am, Sie sind es wirklich. 135 00:09:43,879 --> 00:09:45,748 Warum bist du nicht zu dir gekommen? meine Leistung an diesem Tag? 136 00:09:45,749 --> 00:09:47,590 Du hast gesagt, du würdest deine Tochter mitbringen. 137 00:09:48,019 --> 00:09:49,289 - Ich habe eine Tochter? - Ja. 138 00:09:49,290 --> 00:09:50,459 Sie sagten, sie hätte auch Cello studiert ... 139 00:09:50,460 --> 00:09:51,460 Hey! 140 00:09:55,460 --> 00:09:57,430 Ich werde jetzt meine Hand wegnehmen. 141 00:09:58,029 --> 00:09:59,499 Bitte schreie nicht. 142 00:10:00,129 --> 00:10:01,129 Eins, 143 00:10:01,940 --> 00:10:03,440 zwei, drei. 144 00:10:05,840 --> 00:10:06,840 Danke schön. 145 00:10:07,409 --> 00:10:10,540 Danke schön. 146 00:10:16,149 --> 00:10:17,450 Er ist so hartnäckig. 147 00:10:17,920 --> 00:10:19,249 Mir ging es aber gut. 148 00:10:28,729 --> 00:10:30,899 Ja, das stimmt. 149 00:10:31,769 --> 00:10:34,050 Ich bin der Typ, der sein Geständnis gemacht hat Gefühle für Choi Se Gyeong. 150 00:10:37,100 --> 00:10:38,769 Meine Güte, das ist peinlich. 151 00:10:41,879 --> 00:10:42,979 Ich war unreif... 152 00:10:44,810 --> 00:10:45,950 zum Nachdenken... 153 00:10:47,249 --> 00:10:49,129 Ich sollte eine Band gründen weil ich so verliebt war. 154 00:10:51,149 --> 00:10:52,190 Oh, tut mir leid. 155 00:10:54,119 --> 00:10:55,460 Ich sollte mich vorstellen. 156 00:10:55,519 --> 00:10:57,759 Ich bin Ha Yi Chan. 157 00:10:58,389 --> 00:11:00,590 Achtung. Du könntest enden Ich verliebe mich in meinen Charme. 158 00:11:09,670 --> 00:11:12,269 Nun... Könnten Sie bitte etwas sagen? 159 00:11:12,409 --> 00:11:13,509 Das ist peinlich. 160 00:11:14,979 --> 00:11:16,609 Kannst du wenigstens lächeln? Es ist mir peinlich. 161 00:11:18,040 --> 00:11:19,279 Rede ich mit mir selbst? 162 00:11:22,080 --> 00:11:25,090 Hey, warum starrst du? so an meinen Lippen? 163 00:11:26,090 --> 00:11:27,450 Habe ich etwas auf meinen Lippen? 164 00:11:31,560 --> 00:11:33,600 Ich wette, du starrst mich an weil ich so hübsch bin! 165 00:11:41,300 --> 00:11:42,639 Du bist wirklich ruhig. 166 00:11:43,570 --> 00:11:45,090 Wie dem auch sei, vielen Dank für alles heute... 167 00:11:47,070 --> 00:11:49,509 Blut. Du blutest! 168 00:11:51,139 --> 00:11:52,979 Hey, du blutest. Genau hier! 169 00:11:59,489 --> 00:12:01,619 Meine Güte. Du bist so hart. 170 00:12:05,590 --> 00:12:07,159 Warte, warte. 171 00:12:26,550 --> 00:12:28,180 Wo ist er? Das kleine... 172 00:12:31,550 --> 00:12:33,549 Hey, Mädels! 173 00:12:33,550 --> 00:12:34,850 Wir haben ein Problem! 174 00:12:35,389 --> 00:12:37,858 Der Sportlehrer ist jetzt im Versorgungsraum. 175 00:12:37,859 --> 00:12:39,728 Er macht sich auf die Suche nach dem Schlüssel. 176 00:12:39,729 --> 00:12:41,430 Hey, was sollen wir tun? 177 00:12:42,729 --> 00:12:43,799 - Beeil dich. - Lass uns gehen. 178 00:12:43,800 --> 00:12:45,070 Was sollen wir tun? 179 00:12:46,800 --> 00:12:48,969 Verdammt, du Göre. 180 00:12:48,970 --> 00:12:50,169 Du kleine Ratte. 181 00:12:50,170 --> 00:12:52,170 Woher hast du solche schlechten Angewohnheiten? 182 00:12:52,909 --> 00:12:54,040 Mach die Tür auf, du Punk! 183 00:12:54,609 --> 00:12:55,709 Niemand ist hier. 184 00:12:55,710 --> 00:12:59,209 Verdammt. Versuchst du, dich mit mir anzulegen? 185 00:12:59,210 --> 00:13:00,609 Wie kannst du es wagen! 186 00:13:01,149 --> 00:13:02,819 - Verdammt. - Bitte beruhigen Sie sich. 187 00:13:02,820 --> 00:13:03,850 "Beruhige dich?" 188 00:13:06,489 --> 00:13:08,859 - Meine Güte, du kleiner... - Hey. 189 00:13:09,019 --> 00:13:11,889 Im Ernst, was ist Ihr Deal? Warum sitzt du nur da? 190 00:13:12,129 --> 00:13:13,659 Hey, das betrifft dich auch. 191 00:13:13,889 --> 00:13:15,228 Wenn wir zusammen gefangen sind, 192 00:13:15,229 --> 00:13:16,475 Auch für Sie wird es kompliziert. 193 00:13:16,499 --> 00:13:18,129 Und wegen der Art, wie du aussiehst, 194 00:13:18,330 --> 00:13:20,670 Ich werde in Schwierigkeiten geraten. 195 00:13:20,930 --> 00:13:23,670 Hey, bitte hilf mir einmal. 196 00:13:23,739 --> 00:13:25,408 Sir, lass uns reden. 197 00:13:25,409 --> 00:13:26,768 Es gab ein Missverständnis. 198 00:13:26,769 --> 00:13:28,609 - Mach die Tür auf, du Punk! - Bitte beruhigen Sie sich. 199 00:13:29,479 --> 00:13:30,509 Das tat weh. 200 00:13:31,210 --> 00:13:35,019 Wie auch immer, sie holten den Schlüssel. Warum brauchen sie so lange? 201 00:13:36,220 --> 00:13:38,118 - Herr. - Sir, lassen Sie es uns erklären. 202 00:13:38,119 --> 00:13:39,219 Erklären Sie was? 203 00:13:39,220 --> 00:13:41,219 Wir haben die Tür nicht absichtlich abgeschlossen. 204 00:13:41,220 --> 00:13:42,618 - Herr! - Es war wirklich keine Absicht. 205 00:13:42,619 --> 00:13:44,359 - Mein Gott. - Da bist du. 206 00:13:44,720 --> 00:13:46,790 Musstest du dir ein neues besorgen? Schlüssel gemacht oder so? 207 00:13:47,029 --> 00:13:48,899 - Du kleiner... - Es tut mir leid, Sir. 208 00:13:57,070 --> 00:13:58,710 (Yong Jun Ki) 209 00:15:11,180 --> 00:15:13,379 Meine Güte, warum ist das Auto noch nicht da? 210 00:15:16,320 --> 00:15:18,819 Es tut mir Leid. Darf ich Ihnen noch eine letzte Frage stellen? 211 00:15:18,820 --> 00:15:20,950 Tut mir leid, diese alte Dame ist heute beschäftigt. 212 00:15:21,050 --> 00:15:23,420 Bitte, nur noch eine Frage. 213 00:15:23,590 --> 00:15:25,060 Ist Herr Viva... 214 00:15:25,489 --> 00:15:27,059 Ich meine, wie geht es deinem Vater? 215 00:15:27,060 --> 00:15:28,060 Warum? 216 00:15:28,229 --> 00:15:30,158 Wollen Sie es nicht auch wissen? Wie viele Löffel hat meine Familie? 217 00:15:30,159 --> 00:15:32,245 Nein, deine Löffel sind mir egal. Erzähl mir von deinem Vater. 218 00:15:32,269 --> 00:15:35,499 Die Wahrheit ist, dein Vater hat es mir beigebracht. 219 00:15:38,070 --> 00:15:39,638 Mein Vater hat es dir beigebracht? 220 00:15:39,639 --> 00:15:40,670 Ja. 221 00:15:40,909 --> 00:15:44,080 Er ist wie mein Mentor. Ich bin ihm zu großem Dank verpflichtet. 222 00:15:44,609 --> 00:15:46,350 Er war so nett zu mir. 223 00:15:47,149 --> 00:15:49,779 Ich würde ihn wirklich gerne kennenlernen. Wie kann ich ihn treffen? 224 00:15:50,149 --> 00:15:51,989 Nun, es tut mir leid, 225 00:15:52,050 --> 00:15:54,248 aber du siehst nicht so aus Du bist noch im College. 226 00:15:54,249 --> 00:15:56,220 Was genau hat dir mein Vater beigebracht? 227 00:15:57,220 --> 00:15:58,290 Gitarre. 228 00:15:58,830 --> 00:16:01,858 Von allen Gitarristen, die ich kenne, 229 00:16:01,859 --> 00:16:03,300 Dein Vater war der Beste. 230 00:16:09,800 --> 00:16:10,840 Du. 231 00:16:12,810 --> 00:16:13,940 Wer bist du wirklich? 232 00:16:23,279 --> 00:16:25,989 Ich sage es dir. Meine Oma rockt. 233 00:16:28,720 --> 00:16:31,280 Sie sagte immer, man könne bauen eine Brücke, indem man eine Mauer einreißt. 234 00:16:31,859 --> 00:16:33,830 Wer hätte gedacht, dass wir dort einen Ausweg finden würden? 235 00:16:39,800 --> 00:16:41,720 Du hast dich also nicht versteckt? Warst du dort eingesperrt? 236 00:16:43,800 --> 00:16:44,840 Ich wusste es. 237 00:16:45,310 --> 00:16:48,580 Ich habe mich gefragt, warum der Stahl Die Tür war mit einem Mopp verbarrikadiert. 238 00:16:49,739 --> 00:16:51,180 Ich weiß, ich bin neugierig, 239 00:16:51,379 --> 00:16:53,210 aber du solltest es jemandem erzählen und dir Hilfe holen. 240 00:16:53,580 --> 00:16:55,380 Wenn du es befolgst Du selbst, niemand wird es erfahren. 241 00:16:56,420 --> 00:16:59,749 Nein, das können Sie nicht alleine bewältigen. 242 00:17:00,820 --> 00:17:02,860 Wenn du niemanden hast... Seitdem So haben wir uns heute kennengelernt, 243 00:17:03,519 --> 00:17:04,720 Ich helfe dir. 244 00:17:05,430 --> 00:17:07,790 Es bleiben einige Sportler im Gästehaus meiner Oma, 245 00:17:07,889 --> 00:17:09,359 also habe ich auch trainiert. 246 00:17:15,030 --> 00:17:17,070 Du brauchst mir nicht zu danken. Es ist alles gut. 247 00:17:19,469 --> 00:17:22,810 Oh, richtig. Wir haben uns so kennengelernt Ich sollte zumindest deinen Namen wissen. 248 00:17:34,320 --> 00:17:36,060 Ich habe es dir gesagt. Ich habe trainiert. 249 00:17:40,560 --> 00:17:42,000 Wenn Sie meine Hilfe benötigen, lassen Sie es mich wissen. 250 00:17:43,199 --> 00:17:45,159 Ich werde zu deiner Rettung kommen mit meinen Sportlerfreunden. 251 00:17:46,330 --> 00:17:48,570 Dann mache ich mal Schluss. 252 00:18:01,480 --> 00:18:04,480 (Kontaktieren Sie uns, um der Band beizutreten, Erste Liebes-Erinnerungsmanipulatoren.) 253 00:18:08,859 --> 00:18:09,959 Sag es mir. 254 00:18:10,260 --> 00:18:12,329 Keine Lügen. Sag mir nur die Wahrheit. 255 00:18:12,330 --> 00:18:14,560 Nun, ich lüge nicht. 256 00:18:14,830 --> 00:18:16,829 Wie ich bereits sagte, 257 00:18:16,830 --> 00:18:18,158 Dein Vater hat ein Musical geleitet Instrumentenladen... 258 00:18:18,159 --> 00:18:20,198 in der Nachbarschaft, in der ich aufgewachsen bin. 259 00:18:20,199 --> 00:18:21,919 - Da habe ich gelernt... - Du lügst. 260 00:18:22,199 --> 00:18:23,539 Mein Vater ist Physikprofessor. 261 00:18:23,540 --> 00:18:25,000 Er hat nie ein Geschäft betrieben. 262 00:18:25,639 --> 00:18:26,909 Das kann nicht sein. 263 00:18:27,609 --> 00:18:29,289 Ich schwöre, mir wurde gesagt, dass du seine Tochter wärst. 264 00:18:30,340 --> 00:18:33,280 Diese Person hat es dir gesagt dass ich seine Tochter war? 265 00:18:35,109 --> 00:18:36,178 Nein. 266 00:18:36,179 --> 00:18:38,418 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage, 267 00:18:38,419 --> 00:18:41,590 Woher kannten Sie Herrn Viva? 268 00:18:42,090 --> 00:18:43,118 Ich bin seine Tochter. 269 00:18:43,119 --> 00:18:45,760 Das habe ich gesagt? Ich war der Einer, der dir das erzählt hat? 270 00:18:47,129 --> 00:18:48,458 Du bist wirklich nicht bei Verstand. 271 00:18:48,459 --> 00:18:50,760 Ich verstehe, dass du fällt es schwer zu glauben. 272 00:18:51,199 --> 00:18:52,868 Sehen Sie, ich habe eine kleine Situation, 273 00:18:52,869 --> 00:18:54,869 - also kann ich es dir im Moment nicht sagen. - Sag es mir jetzt. 274 00:18:55,369 --> 00:18:56,699 Was ist diese „Situation“? 275 00:18:57,500 --> 00:18:58,570 Das ist... 276 00:19:02,080 --> 00:19:04,540 Ich würde sagen, es ist wie gerade aus einem Science-Fiction-Film oder... 277 00:19:06,209 --> 00:19:07,708 Meine Güte, das ist verrückt. Wie soll ich das erklären? 278 00:19:07,709 --> 00:19:08,780 Hat er dich geschickt? 279 00:19:09,250 --> 00:19:11,148 Hat er Sie gefragt, wie ich reagieren würde? 280 00:19:11,149 --> 00:19:12,718 Sich mit mir anzulegen, wenn ich schien ruhig und bequem? 281 00:19:12,719 --> 00:19:14,688 - Warte, ich... - Um mich zu provozieren, wenn ich glücklich schien? 282 00:19:14,689 --> 00:19:16,289 Um mir alles zu ruinieren, wenn Mir schien es gut zu gehen? 283 00:19:16,290 --> 00:19:18,730 Warum um alles in der Welt tust du mir das an? 284 00:19:19,090 --> 00:19:20,129 Se Gyeong. 285 00:19:27,629 --> 00:19:28,800 Was ist los, Se Gyeong? 286 00:19:29,199 --> 00:19:30,240 Was ist los? 287 00:19:30,639 --> 00:19:31,669 Se Gyeong? 288 00:19:33,340 --> 00:19:34,368 (Choi Se Gyeong) 289 00:19:34,369 --> 00:19:37,179 Warte. War sie der Grund... 290 00:19:37,340 --> 00:19:38,420 Du wolltest eine Band gründen? 291 00:19:38,949 --> 00:19:40,049 Kennt ihr euch? 292 00:19:40,050 --> 00:19:41,080 - Ja. - Nein. 293 00:19:42,919 --> 00:19:44,719 Lassen Sie mich Sie beide warnen. 294 00:19:45,750 --> 00:19:47,550 Tauche nicht noch einmal vor mir auf. 295 00:19:50,020 --> 00:19:51,760 Se Gyeong, warte. 296 00:19:51,889 --> 00:19:54,358 - Se Gyeong! - Festhalten. 297 00:19:54,359 --> 00:19:56,560 Sie war also Papas erste Liebe, 298 00:19:57,429 --> 00:19:59,530 und Mr. Viva ist nicht ihr Vater? 299 00:20:00,399 --> 00:20:01,469 Was passiert hier? 300 00:20:02,199 --> 00:20:03,240 Hallo du. 301 00:20:03,600 --> 00:20:05,169 Wie kannst du es wagen, Se Gyeong zum Weinen zu bringen? 302 00:20:06,209 --> 00:20:07,770 Wer glaubst du, dass du bist? 303 00:20:32,270 --> 00:20:33,330 Warten! 304 00:20:36,270 --> 00:20:37,770 Bitte hören Sie auf, mir Blumen zu schicken. 305 00:20:40,139 --> 00:20:42,109 Du hast mich verlassen, also mach schon weiter. 306 00:20:44,379 --> 00:20:45,679 Such mich nicht noch einmal. 307 00:20:56,619 --> 00:20:57,689 Geht es dir gut? 308 00:21:03,859 --> 00:21:05,059 Ich bin zu Hause. 309 00:21:05,060 --> 00:21:06,500 Hallo, Tochter. Du bist zu Hause. 310 00:21:06,899 --> 00:21:08,329 Du musst müde sein. 311 00:21:08,330 --> 00:21:10,638 Telefonieren Sie nicht mit jemandem? 312 00:21:10,639 --> 00:21:12,639 Guter Zeitpunkt. Ich habe gerade aufgelegt. 313 00:21:12,909 --> 00:21:14,540 Warten. Soll ich sagen: „Schlechtes Timing?“ 314 00:21:14,740 --> 00:21:15,909 Ich habe mit deinem Vater gesprochen. 315 00:21:16,639 --> 00:21:18,759 Oh nein. Ich wünschte, ich wäre gelaufen ein paar Minuten früher. 316 00:21:19,350 --> 00:21:21,079 Wasch dich und komm nach unten. Lass uns etwas Tee trinken. 317 00:21:21,080 --> 00:21:22,240 Ich muss dir etwas sagen. 318 00:21:23,619 --> 00:21:25,820 Die USA? Es ist plötzlich. 319 00:21:25,990 --> 00:21:28,789 Ich weiß. Die Universität wo Dein Vater unterrichtet jetzt... 320 00:21:28,790 --> 00:21:30,718 möchte, dass er für immer bleibt. 321 00:21:30,719 --> 00:21:33,039 Sie werden ihm ein Labor suchen, wo er kann seine Forschung fortsetzen. 322 00:21:33,330 --> 00:21:35,858 Er denkt, es wäre gut für die Familie zusammenleben. 323 00:21:35,859 --> 00:21:37,159 Was ist dann mit meiner Schule? 324 00:21:37,199 --> 00:21:39,429 War es nicht mein Ziel? nächstes Jahr bei Juilliard dabei sein? 325 00:21:39,830 --> 00:21:40,830 Rechts. 326 00:21:40,831 --> 00:21:42,898 Aber es wäre nicht schlimm Idee, jetzt dorthin zu ziehen... 327 00:21:42,899 --> 00:21:44,499 So können Sie Schritt für Schritt mit der Vorbereitung beginnen. 328 00:21:44,740 --> 00:21:45,968 Sie können den Sprachkurs belegen... 329 00:21:45,969 --> 00:21:47,540 und auch die Meisterkurse. 330 00:21:47,969 --> 00:21:50,209 Das denke ich. Wie fühlen Sie sich? 331 00:21:50,980 --> 00:21:53,080 - Es wird schön sein. - Du brauchst nicht darüber nachzudenken? 332 00:21:55,280 --> 00:21:57,249 Nein, das mache ich gerne. 333 00:21:57,250 --> 00:21:59,350 Ich möchte nicht wirklich Ich bleibe trotzdem in Korea. 334 00:22:00,490 --> 00:22:03,189 Warum nicht? Warum gehst du nicht Willst du in Korea bleiben? 335 00:22:04,859 --> 00:22:05,929 Ist etwas passiert? 336 00:22:06,659 --> 00:22:08,459 Nein, es ist nichts passiert. 337 00:22:08,929 --> 00:22:12,060 Was auch immer dich glücklich macht macht mich auch glücklich. 338 00:22:13,300 --> 00:22:14,369 Danke schön. 339 00:22:16,070 --> 00:22:17,570 Du bist immer auf meiner Seite. 340 00:22:18,869 --> 00:22:21,168 Se Gyeong, kannst du rausgehen und nachsehen? 341 00:22:21,169 --> 00:22:22,209 Jemand ist hier, um dich zu sehen. 342 00:22:22,639 --> 00:22:24,639 - Ist jemand für mich da? - Ja. 343 00:22:33,850 --> 00:22:35,790 Warte, Se Gyeong. Einen Augenblick. 344 00:22:36,389 --> 00:22:37,389 Ich habe etwas zu sagen. 345 00:22:39,560 --> 00:22:41,158 Wissen Sie nicht, was eine Warnung bedeutet? 346 00:22:41,159 --> 00:22:43,030 Ich tue. Es tut mir Leid. 347 00:22:43,560 --> 00:22:44,958 Es ist nur so schwer, dich zu sehen. 348 00:22:44,959 --> 00:22:46,559 Du solltest gehen, bevor ich um Hilfe rufe. 349 00:22:48,330 --> 00:22:49,730 Ich werde es tun, egal was du sagst. 350 00:22:54,540 --> 00:22:57,439 Ich werde tun, was immer es ist braucht, um eine Band zu gründen... 351 00:22:57,810 --> 00:22:59,490 und veranstalten Sie eine Ihnen gewidmete Aufführung. 352 00:23:00,909 --> 00:23:01,949 Das ist richtig. 353 00:23:02,050 --> 00:23:04,619 Ich weiß, es begann irgendwie als Witz, 354 00:23:05,790 --> 00:23:07,050 aber ich habe dir versprochen, dass ich das tun würde. 355 00:23:08,350 --> 00:23:11,490 Ich halte meine Versprechen, egal was passiert. 356 00:23:13,060 --> 00:23:14,730 Halten Sie also Ihr Versprechen. 357 00:23:15,560 --> 00:23:17,359 Schau mir einfach zu, wie ich es schaffe. 358 00:23:18,969 --> 00:23:20,069 Du kannst das nicht einmal tun? 359 00:23:20,070 --> 00:23:22,500 Du hast bereits jemanden, der dich beobachtet. 360 00:23:29,409 --> 00:23:30,980 Meine Güte, er ist mir den ganzen Weg hierher gefolgt? 361 00:23:32,409 --> 00:23:34,250 Wie auch immer, ich bin hierher gekommen, um Ihnen das zu sagen. 362 00:23:35,050 --> 00:23:36,649 Tut mir leid, dass ich Sie nerve. 363 00:23:37,750 --> 00:23:39,350 Bis zu dem Tag, an dem ich mein Versprechen halte, 364 00:23:41,149 --> 00:23:43,269 Ich werde mein Bestes tun, um es nicht zu zeigen wieder vor dir. 365 00:24:06,350 --> 00:24:07,350 Hey. 366 00:24:08,379 --> 00:24:09,859 Magst du Choi Se Gyeong so sehr? 367 00:24:10,649 --> 00:24:12,080 Gib schon auf. 368 00:24:12,250 --> 00:24:14,448 Sie wird sowieso jemand anderen heiraten. 369 00:24:14,449 --> 00:24:15,519 Sie wird eine wunderschöne Tochter haben, 370 00:24:15,520 --> 00:24:17,520 und sie werden glücklich leben zusammen in einem schönen Haus. 371 00:24:19,030 --> 00:24:21,189 Also vergiss sie, bevor du verletzt wirst. 372 00:24:21,389 --> 00:24:23,459 Ich habe es dir gesagt. Du bist gemeint mit jemand anderem zusammen sein... 373 00:24:25,830 --> 00:24:27,169 Verfluchst du mich? 374 00:24:27,669 --> 00:24:29,469 Oder genießt du es am Kragen gepackt? 375 00:24:29,639 --> 00:24:31,138 Ich sage dir nur die Wahrheit. 376 00:24:31,139 --> 00:24:32,340 „Wahrheit“ worüber? 377 00:24:32,840 --> 00:24:34,968 Im Ernst, warum tust du mir das an? 378 00:24:34,969 --> 00:24:36,438 Du hast mich zum Glauben verleitet dass du Yoon Dong Jin warst. 379 00:24:36,439 --> 00:24:38,678 Du versuchst in mich einzudringen Weg und ruiniere alles, was ich tue. 380 00:24:38,679 --> 00:24:40,409 Wer bist du wirklich? 381 00:24:41,179 --> 00:24:44,118 Ich bin dein Sohn. 382 00:24:44,119 --> 00:24:45,219 Was? 383 00:24:45,850 --> 00:24:48,520 Was ist das? Was ist mit diesen Augen? 384 00:24:49,419 --> 00:24:50,459 Ich... 385 00:24:51,159 --> 00:24:53,590 Du kommst aus einer Welt kann ich mir wahrscheinlich gar nicht vorstellen. 386 00:24:54,260 --> 00:24:56,859 Ist das so? Kommst du aus die Zukunft oder so? 387 00:24:57,129 --> 00:24:59,800 - Woher wussten Sie das? - Du verrückter Idiot. 388 00:25:00,030 --> 00:25:02,550 Ich bin ein Idiot, weil ich das von dir erwarte etwas sagen, das Sinn macht. 389 00:25:04,169 --> 00:25:06,309 Hey, wohin gehst du? Ich bin noch nicht fertig mit dem Reden. 390 00:25:06,310 --> 00:25:07,909 Ich gehe in die Zukunft. 391 00:25:08,040 --> 00:25:09,080 Folge mir nicht! 392 00:25:12,040 --> 00:25:13,080 Folge mir nicht! 393 00:25:15,010 --> 00:25:16,580 Verdammt. Hey! 394 00:25:22,020 --> 00:25:23,760 Ich bin noch nicht fertig mit Reden! 395 00:25:51,219 --> 00:25:52,250 Meine Güte, dieser Idiot. 396 00:25:57,959 --> 00:25:59,260 (Schnecken-Gästehaus) 397 00:26:06,270 --> 00:26:08,530 Es ist wirklich da. 398 00:26:09,439 --> 00:26:11,770 Ich hatte Papa nur reden gehört über Snail Guesthouse. 399 00:26:12,810 --> 00:26:13,840 Das ist erstaunlich. 400 00:26:23,149 --> 00:26:26,089 Ich muss mit dir über etwas reden. Komm her. 401 00:26:26,090 --> 00:26:28,350 Warten! Warum? Was ist das? 402 00:26:29,290 --> 00:26:30,419 Urgroßmutter? 403 00:26:32,060 --> 00:26:33,060 Warum? Was ist das? 404 00:26:33,061 --> 00:26:35,159 Verlassen. Verlasst sofort mein Haus! 405 00:26:35,830 --> 00:26:38,600 Komm schon, Oma. Lass uns reden. 406 00:26:38,929 --> 00:26:40,868 Menschen haben Sprache benutzt Äonenlang kommunizieren. 407 00:26:40,869 --> 00:26:42,539 Im Ernst, was ist heute dein Problem? 408 00:26:42,540 --> 00:26:44,600 „Was ist dein Problem heute?“ 409 00:26:45,300 --> 00:26:47,340 Du kleiner Bengel, ich muss dir eine Lektion erteilen. 410 00:27:01,090 --> 00:27:02,490 (Zeugnis) 411 00:27:07,260 --> 00:27:08,730 (Rangliste in der Klasse) 412 00:27:08,889 --> 00:27:10,060 Was? 53. Platz? 413 00:27:10,260 --> 00:27:11,599 Nicht im Land oder in der gesamten Schule. 414 00:27:11,600 --> 00:27:14,199 Er belegte den 53. Platz die 57 Schüler seiner Klasse? 415 00:27:14,570 --> 00:27:16,069 Papa war in der Schule so schlecht. 416 00:27:16,070 --> 00:27:17,539 Hier, nimm das. 417 00:27:17,540 --> 00:27:19,609 Falten Sie dies und spielen Sie Slap-Match damit. 418 00:27:19,969 --> 00:27:22,069 Spielen Sie so viel Sie wollen. Auch wenn Du landest auf der Straße, 419 00:27:22,070 --> 00:27:24,009 Es ist mir egal. 420 00:27:24,010 --> 00:27:26,648 Oma, würdest du dich freuen, wenn du Enkel landete auf der Straße? 421 00:27:26,649 --> 00:27:29,780 Wenn du heil nach Hause kommst, Du wirst durch meine Hände sterben, du Punk. 422 00:27:30,850 --> 00:27:33,050 - Ma'am, bitte beruhigen Sie sich. - Du kommst auch raus. 423 00:27:34,020 --> 00:27:35,020 Oh je. 424 00:27:36,090 --> 00:27:39,020 Sie sagen, man sollte niemals freundlich sein gegenüber irgendjemandem, denn Menschen sind undankbar. 425 00:27:39,129 --> 00:27:41,689 Ich habe mein Leben verschwendet. 426 00:27:42,659 --> 00:27:44,358 Du hast gesagt, du würdest einen Nachhilfelehrer bekommen, 427 00:27:44,359 --> 00:27:48,330 Also dachte ich, du fängst endlich an zu lernen! 428 00:27:49,199 --> 00:27:50,300 Oma. 429 00:27:50,570 --> 00:27:53,169 Warum bist du noch hier? Nimm ihn und verschwinde! 430 00:27:53,310 --> 00:27:54,840 Ich kann nirgendwo anders hingehen. 431 00:27:55,310 --> 00:27:56,310 Es tut mir Leid. 432 00:27:58,439 --> 00:28:01,010 Er ist mein Nachhilfelehrer. Seien Sie bitte nicht unhöflich. 433 00:28:01,449 --> 00:28:04,089 Ich habe es dir gesagt. Er geht nach Chuncheon Nationale Universität für Pädagogik. 434 00:28:06,750 --> 00:28:08,619 Tutor, mein Fuß! 435 00:28:09,419 --> 00:28:11,358 Er ist wahrscheinlich ein Nichtsnutz. 436 00:28:11,359 --> 00:28:13,129 Ich werde sein Nachhilfelehrer sein. 437 00:28:14,330 --> 00:28:16,359 Ich werde mein Bestes tun, um ihn gut zu unterrichten. 438 00:28:17,359 --> 00:28:20,198 Ich werde mein Bestes tun, Ihren Lehren zu folgen. 439 00:28:20,199 --> 00:28:21,230 Ja, großartig! 440 00:28:34,350 --> 00:28:36,219 (Die Kunst der Mathematik) 441 00:28:38,280 --> 00:28:39,290 Schießen. 442 00:28:43,459 --> 00:28:44,659 (Die Kunst der Mathematik) 443 00:28:50,560 --> 00:28:53,269 Oma, ist das wirklich nötig? 444 00:28:53,270 --> 00:28:54,428 Sung Dae. 445 00:28:54,429 --> 00:28:57,368 In Ordnung. Lösen Sie das Zehn Übungsfragen. 446 00:28:57,369 --> 00:28:59,439 Sie haben 25 Minuten Zeit. 447 00:28:59,810 --> 00:29:01,510 Okay. Machen Sie sich bereit. 448 00:29:02,540 --> 00:29:03,580 Start. 449 00:29:33,609 --> 00:29:35,570 - Ich bin fertig. - Was? Bereits? 450 00:29:35,909 --> 00:29:37,439 Sie haben noch zehn Minuten Zeit. 451 00:30:15,080 --> 00:30:16,820 Meine Güte, Herr Tutor. 452 00:30:17,449 --> 00:30:18,849 Vielen Dank. 453 00:30:18,850 --> 00:30:21,189 - Meine Güte. - Meine Güte. 454 00:30:21,790 --> 00:30:22,859 Ja! 455 00:30:23,790 --> 00:30:25,060 Herr Tutor. 456 00:30:25,320 --> 00:30:28,429 Yi Chan muss noch viel lernen. 457 00:30:29,189 --> 00:30:31,959 Bitte unterrichten Sie ihn und führen Sie ihn gut. 458 00:30:32,330 --> 00:30:34,070 Bitte kümmern Sie sich gut um ihn. 459 00:30:36,199 --> 00:30:38,239 Ich werde mein Bestes tun, um es zu schaffen er sei ein anständiger Mensch geworden. 460 00:30:38,770 --> 00:30:40,290 Was? Ich bin noch nicht einmal ein anständiger Mensch? 461 00:30:48,080 --> 00:30:49,179 Heute Abend, 462 00:30:51,280 --> 00:30:52,719 Wir veranstalten ein Schweinebauchfest. 463 00:30:56,159 --> 00:31:00,330 - Schweinebauch! - Schweinebauch! 464 00:31:00,830 --> 00:31:02,260 Hier, Leute. Prost. 465 00:31:03,199 --> 00:31:05,929 - Prost! - Prost! 466 00:31:06,100 --> 00:31:08,629 - Auf den Kopf gestellt! - Prost! 467 00:31:15,070 --> 00:31:16,909 Hey, mach mir einen Salatwickel. 468 00:31:17,179 --> 00:31:19,480 - Klar, mit zwei Stücken Fleisch... - Schön. 469 00:31:19,750 --> 00:31:21,178 Warum starrst du mich so an? 470 00:31:21,179 --> 00:31:23,249 Ich habe gerade dein Gesicht bewundert... 471 00:31:23,250 --> 00:31:27,389 weil du so klug und gutaussehend aussiehst. 472 00:31:27,619 --> 00:31:29,658 - Der Frühlingszwiebelsalat und Kimchi. - Übrigens, 473 00:31:29,659 --> 00:31:31,736 - Oh nein. Ich möchte das nicht fallen lassen. - Ist Bal San irgendwohin gegangen? 474 00:31:31,760 --> 00:31:34,060 So etwas würde er sich nie entgehen lassen. 475 00:31:34,159 --> 00:31:37,629 Er machte eine zweitägige Reise nach Yangpyeong mit seinen Schulfreunden. 476 00:31:40,399 --> 00:31:42,199 Sprich vom Teufel. 477 00:31:43,639 --> 00:31:47,040 Oh mein Gott. Das ist köstlich fettiges, fleischiges Aroma muss sein... 478 00:31:48,169 --> 00:31:49,510 Es ist Schweinebauch! 479 00:31:50,740 --> 00:31:52,638 Hey! Du hast genug. Bewegen! 480 00:31:52,639 --> 00:31:54,449 Bal San, im Ernst. 481 00:31:58,179 --> 00:32:01,389 Ich werde mehr Fleisch mitbringen. Iss so viel du willst. 482 00:32:01,689 --> 00:32:03,619 - Bringen Sie auch mehr Soju mit! - Trinken Sie nicht zu viel. 483 00:32:03,889 --> 00:32:06,128 - Okay! - Okay. Danke schön. 484 00:32:06,129 --> 00:32:07,329 - Hier, Prost. - Mein Gott. 485 00:32:07,330 --> 00:32:09,859 - Prost! - Prost! 486 00:32:14,629 --> 00:32:15,830 Ich sehe ein neues Gesicht. 487 00:32:16,070 --> 00:32:18,300 Bal San, sag Hallo. Das ist mein Nachhilfelehrer. 488 00:32:18,570 --> 00:32:19,570 Er geht zur CNUE. 489 00:32:19,571 --> 00:32:21,239 Zweites Jahr, Mathematikunterricht. 490 00:32:21,240 --> 00:32:23,639 Yoon Dong Jin. Er ist mein Nachhilfelehrer. 491 00:32:23,780 --> 00:32:26,350 Chuncheon National University of Education? Yoon Dong Jin? 492 00:32:29,179 --> 00:32:30,339 Warum siehst du so nervös aus? 493 00:32:30,619 --> 00:32:33,750 Wirst du nicht Hallo sagen? Er ist das Gitarrengenie, das du gelehrt hast. 494 00:32:34,189 --> 00:32:35,449 Meine Güte. 495 00:32:37,490 --> 00:32:38,889 Dong Jin, du bist es wirklich! 496 00:32:39,659 --> 00:32:41,990 Was hast du gemacht? Du bist so hübsch geworden. 497 00:32:42,359 --> 00:32:45,030 Ich bin es, Bal San. Erinnerst du dich nicht an mich? 498 00:32:48,000 --> 00:32:51,240 Dong Jin, bleiben Sie vorerst einfach dort. 499 00:32:51,800 --> 00:32:55,539 Ich werde Sie später über die Einzelheiten informieren. 500 00:32:55,540 --> 00:32:56,740 Es tut mir leid, 501 00:32:57,240 --> 00:32:59,160 aber das weiß er schon Ich bin nicht Yoon Dong Jin. 502 00:33:00,780 --> 00:33:01,780 Was? 503 00:33:03,449 --> 00:33:04,919 Kein Wunder, dass du ihm überhaupt nicht ähnlich siehst. 504 00:33:07,189 --> 00:33:09,889 Hey, komm her. Schau mich an. 505 00:33:10,060 --> 00:33:11,459 Seien Sie ehrlich, okay? 506 00:33:11,959 --> 00:33:13,530 Du kennst Yoon Dong Jin nicht, 507 00:33:14,159 --> 00:33:15,189 tust du? 508 00:33:16,429 --> 00:33:17,800 In Ordnung! 509 00:33:18,359 --> 00:33:21,629 An einem Tag wie diesem brauchen wir Musik. 510 00:33:23,740 --> 00:33:25,199 In Ordnung. Frau Go. 511 00:33:25,439 --> 00:33:28,310 Du solltest ein Lied singen für Yi Chans Lehrer... 512 00:33:28,639 --> 00:33:30,179 um ihn willkommen zu heißen! 513 00:33:33,350 --> 00:33:36,349 Hey, warum solltest du das wollen? Hörst du diese alte Frau singen? 514 00:33:36,350 --> 00:33:37,350 Aufleuchten. 515 00:33:38,550 --> 00:33:42,718 Ich mag den ruhigen Mann 516 00:33:42,719 --> 00:33:44,490 Der stille Mann – Der stille Mann 517 00:33:44,560 --> 00:33:50,359 Bekleidet mit dem gelben Hemd 518 00:33:50,959 --> 00:33:53,769 Aus irgendeinem Grund - Aus irgendeinem Grund 519 00:33:53,770 --> 00:33:56,639 Ich mag ihn – ich mag ihn 520 00:33:57,040 --> 00:33:59,840 Aus irgendeinem Grund - Aus irgendeinem Grund 521 00:33:59,909 --> 00:34:03,209 Ich mag ihn – ich mag ihn 522 00:34:03,310 --> 00:34:05,979 Er ist – Er ist 523 00:34:05,980 --> 00:34:08,678 Nicht gutaussehend - Nicht gutaussehend 524 00:34:08,679 --> 00:34:09,679 Papa ist... 525 00:34:10,520 --> 00:34:11,619 singen. 526 00:34:13,089 --> 00:34:15,489 Mit meiner Urgroßmutter, die starb, als ich klein war. 527 00:34:23,299 --> 00:34:24,829 Meine Güte, sieh dich an. 528 00:34:24,830 --> 00:34:27,099 Guter Junge. Ich bin so stolz auf dich. 529 00:34:27,100 --> 00:34:30,099 Mein süßer Kürbis. Ich bin so stolz auf dich. 530 00:34:30,100 --> 00:34:31,900 - Ich habe meine Urgroßmutter gehört... - Oh mein Gott. 531 00:34:32,869 --> 00:34:34,940 Mehrfach überprüft ein Tag, ob oder nicht... 532 00:34:35,639 --> 00:34:38,239 Als Baby habe ich auf Geräusche reagiert. 533 00:34:39,779 --> 00:34:43,250 Du lächelst. Oh mein Gott. Ja, mein Schatz. 534 00:34:45,719 --> 00:34:47,150 Wie viel kostet die Makrele? 535 00:34:47,219 --> 00:34:48,949 Nehmen Sie alle drei für 5 Dollar. 536 00:34:49,089 --> 00:34:50,289 Meine Güte, das ist teuer. 537 00:34:50,290 --> 00:34:52,258 Sie sind doppelt so groß wie die die anderen verkaufen. 538 00:34:52,259 --> 00:34:54,859 „Wie viel kostet die Makrele? Das ist teuer.“ 539 00:34:54,860 --> 00:34:57,630 Meine Güte. Er redet schon? 540 00:34:57,960 --> 00:34:59,000 Wie alt ist er? 541 00:35:05,440 --> 00:35:06,440 Dann... 542 00:35:07,369 --> 00:35:10,709 als ich alt genug dafür war mit Erwachsenen kommunizieren... 543 00:35:10,710 --> 00:35:15,109 (Ruhe in Frieden) 544 00:35:15,110 --> 00:35:16,580 Ihr Verlust tut uns leid. 545 00:35:26,290 --> 00:35:28,730 Vielen Dank für Ihr Kommen. 546 00:35:29,929 --> 00:35:31,028 Dann tat sie endlich ihren letzten Atemzug, 547 00:35:31,029 --> 00:35:33,330 als könnte sie ihre Sorgen zerstreuen. 548 00:35:34,299 --> 00:35:36,739 Ich wusste nicht, dass mein Vater... 549 00:35:37,600 --> 00:35:40,509 so viel gelacht... 550 00:35:41,210 --> 00:35:43,210 und war mit 18 so gesprächig und laut. 551 00:35:44,210 --> 00:35:45,580 Wie kam es also, dass Papa... 552 00:35:46,350 --> 00:35:48,409 taub werden? 553 00:35:49,880 --> 00:35:52,480 Urgroßmutter muss es gewesen sein völlig untröstlich... 554 00:35:54,190 --> 00:35:56,030 als sie das sah an ihren lieben Enkel. 555 00:35:57,290 --> 00:36:00,060 Was ist wirklich mit Papa passiert? 556 00:36:03,500 --> 00:36:04,500 Was ist los? 557 00:36:04,501 --> 00:36:06,469 Oh mein Gott. Weinst du? 558 00:36:06,830 --> 00:36:08,730 Ich weine nicht. 559 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Nein. 560 00:36:13,210 --> 00:36:15,540 Das ist Soju, kein Wasser. 561 00:36:19,580 --> 00:36:20,909 - Mein Gott. - Hey. 562 00:36:21,810 --> 00:36:23,019 - Oh mein Gott. - Meine Güte. 563 00:36:23,020 --> 00:36:25,850 Er ist ein echter „One-Shot, One-Kill“-Mann. 564 00:36:26,219 --> 00:36:28,019 Ein Glas Soju machte ihn bewusstlos. 565 00:36:28,020 --> 00:36:30,560 Es war ein Bierglas, kein Schnapsglas. 566 00:36:30,889 --> 00:36:32,818 Ich habe dir gesagt, du sollst mäßig trinken. 567 00:36:32,819 --> 00:36:35,159 Gute Nacht, Frau Go. 568 00:36:40,569 --> 00:36:41,900 Meine Güte. 569 00:36:42,799 --> 00:36:44,599 Aber warum schläft er in meinem Zimmer? 570 00:36:44,600 --> 00:36:45,939 Der Lagerraum ist leer. 571 00:36:45,940 --> 00:36:48,270 Du kannst ihn nicht schlafen lassen im Lagerraum. 572 00:36:48,670 --> 00:36:50,408 Die Wände werde ich später tapezieren. 573 00:36:50,409 --> 00:36:52,109 Teilen Sie also bis dahin Ihr Zimmer. 574 00:36:52,110 --> 00:36:53,179 Oma. 575 00:36:53,549 --> 00:36:55,429 Weißt du nicht, dass ich sehr bin? empfindlich, wenn ich schlafe? 576 00:37:17,500 --> 00:37:19,400 Meine Güte, es ist warm. 577 00:37:30,850 --> 00:37:32,849 Papa, was ist das? 578 00:37:32,850 --> 00:37:33,850 Es sieht ekelhaft aus. 579 00:37:47,270 --> 00:37:48,730 Wie hast du diese Narbe bekommen? 580 00:37:49,330 --> 00:37:50,400 Dieses hier? 581 00:37:51,139 --> 00:37:53,369 Ich wurde durch einen Unfall verletzt. 582 00:37:54,639 --> 00:37:55,940 Es muss sehr wehgetan haben. 583 00:37:56,679 --> 00:37:58,239 Wann ist es passiert? 584 00:38:00,279 --> 00:38:01,980 Wann war es? 585 00:38:03,219 --> 00:38:05,920 Was hast du gesagt? Ich kann nicht sehen. 586 00:38:06,549 --> 00:38:07,650 Ich kann nicht sehen. 587 00:38:09,589 --> 00:38:10,960 Papa, ich kann nichts sehen. 588 00:38:13,690 --> 00:38:15,790 Ich kann es nicht sehen, Papa. 589 00:38:17,630 --> 00:38:18,630 Warum? 590 00:38:20,770 --> 00:38:21,969 Warum hältst du... 591 00:38:23,839 --> 00:38:25,339 Warum rufst du ständig an... 592 00:38:43,989 --> 00:38:45,889 Ich habe einen Anruf von Ihnen erhalten Mutter am Morgen. 593 00:38:46,219 --> 00:38:48,135 Du gehst ins Ausland Studium früher als geplant. 594 00:38:48,159 --> 00:38:50,460 Ja. Es war zufällig so. 595 00:38:51,060 --> 00:38:52,500 Das ist gut für dich. 596 00:38:52,900 --> 00:38:55,270 Es ist besser, wann zu gehen Du bist sogar ein Jahr jünger. 597 00:38:55,369 --> 00:38:57,469 - Es wäre viel einfacher, sich anzupassen. - Ja. 598 00:38:58,000 --> 00:39:00,770 Ich bin mir sicher, dass es dir gut gehen wird. 599 00:39:01,369 --> 00:39:02,539 Danke schön. 600 00:39:02,540 --> 00:39:06,380 Aber können Sie es eine Weile geheim halten? 601 00:39:08,909 --> 00:39:10,279 Diejenigen, die Kunst machen... 602 00:39:10,520 --> 00:39:12,618 sind empfindlich und empfindlich. 603 00:39:12,619 --> 00:39:14,048 Ich kann nicht zulassen, dass andere Schüler... 604 00:39:14,049 --> 00:39:16,420 Verschwenden Sie diese wichtige Zeit aus Eifersucht. 605 00:39:17,119 --> 00:39:19,790 Es soll ihnen helfen, sich auf das Lernen zu konzentrieren. Kannst du das? 606 00:39:20,060 --> 00:39:21,290 Ich werde tun, was Sie sagen. 607 00:39:21,529 --> 00:39:25,000 Das ist sehr rücksichtsvoll von dir, Se Gyeong. 608 00:39:26,969 --> 00:39:28,170 Aber Se Gyeong, 609 00:39:29,400 --> 00:39:32,199 Rücksichtnahme ist nicht der Fall immer eine gute Sache. 610 00:39:33,469 --> 00:39:35,008 Weil man Rücksicht nimmt mit einem Gefühl der Überlegenheit... 611 00:39:35,009 --> 00:39:37,710 kann das Selbstwertgefühl einer Person beeinträchtigen. 612 00:39:39,310 --> 00:39:40,350 Verzeihung? 613 00:39:40,909 --> 00:39:43,080 Ich habe gehört, dass du es warst Sehr nett zu Chung Ah. 614 00:39:43,920 --> 00:39:45,420 Dafür danke ich Dir, 615 00:39:45,980 --> 00:39:48,719 aber dein Mitgefühl wird sie nur schwach machen. 616 00:39:49,350 --> 00:39:50,819 Sie muss stärker sein. 617 00:39:51,619 --> 00:39:54,289 Ich ließ sie Stammgast werden Schule, nicht die eine... 618 00:39:54,290 --> 00:39:55,290 für Menschen mit Behinderungen deswegen. 619 00:39:55,291 --> 00:39:58,329 Entschuldigen Sie, Ma'am. Ich hatte kein Mitleid mit ihr. 620 00:39:58,330 --> 00:39:59,400 Okay. 621 00:39:59,730 --> 00:40:02,410 Ich denke, wir haben genug besprochen über Ihren Plan, im Ausland zu studieren. 622 00:40:02,529 --> 00:40:04,338 Kannst du deiner Mutter sagen... 623 00:40:04,339 --> 00:40:06,869 dass ich gerne etwas essen möchte mit ihr, bevor du in die USA gehst? 624 00:40:08,639 --> 00:40:10,710 - Sicher. - In Ordnung. 625 00:40:17,920 --> 00:40:18,949 Oh mein Gott. 626 00:40:20,250 --> 00:40:22,089 Hast du auf mich gewartet? 627 00:40:27,360 --> 00:40:28,460 Warum hat sie dich angerufen? 628 00:40:28,929 --> 00:40:31,830 Liegt es daran, dass Yi Chan aus Einbruch in die Baekwang High School begangen? 629 00:40:41,739 --> 00:40:42,869 Sind Sie neugierig? 630 00:40:43,009 --> 00:40:44,639 Auf dieser Welt gibt es nichts umsonst. 631 00:40:48,750 --> 00:40:50,520 Ich fahre nächste Woche zum Studieren ins Ausland. 632 00:40:50,880 --> 00:40:52,779 Ich bin deswegen in ihre Praxis gegangen. 633 00:40:53,319 --> 00:40:55,349 Aber ich muss es eine Weile geheim halten. 634 00:40:55,350 --> 00:40:56,489 Das ist ihr Befehl. 635 00:40:57,060 --> 00:40:58,190 Ich sage das nur dir. 636 00:40:58,889 --> 00:40:59,960 Es ist ein Geheimnis. 637 00:41:01,889 --> 00:41:03,630 Hast du es gesehen? 638 00:41:10,000 --> 00:41:12,240 (Myeongse Med School Band 10. Konzert des Goldenen Skalpells) 639 00:41:13,100 --> 00:41:15,409 Heute ist es 20 Uhr. 640 00:41:15,739 --> 00:41:18,710 Im Myeongse Outdoor Theatre. Du musst kommen. 641 00:41:19,710 --> 00:41:20,710 Versprich es mir. 642 00:41:24,850 --> 00:41:27,989 Mama, kannst du mir etwas Wasser holen? 643 00:41:30,089 --> 00:41:31,190 Mama. 644 00:41:32,759 --> 00:41:33,830 Meine Güte. 645 00:41:45,670 --> 00:41:46,710 Mein Kopf... 646 00:41:59,520 --> 00:42:01,349 Vergessen Sie zunächst nicht ... 647 00:42:01,350 --> 00:42:03,290 dass wir bleiben nur für kurze Zeit zusammen. 648 00:42:03,389 --> 00:42:05,189 Zweitens sind es meine Lieblingskleidung. 649 00:42:05,190 --> 00:42:06,759 Beschädigen Sie sie niemals. 650 00:42:38,719 --> 00:42:41,129 - Hallo, hier spricht Snail Guest... - Ich bin froh, dass du abgenommen hast. 651 00:42:41,130 --> 00:42:42,559 Ich habe vergessen, meine Sportkleidung mitzubringen. 652 00:42:42,560 --> 00:42:43,829 Bring sie zu meiner Schule. 653 00:42:43,830 --> 00:42:45,159 In fünf Minuten. Beeil dich. 654 00:42:45,500 --> 00:42:46,900 Hallo? 655 00:42:54,239 --> 00:42:56,170 - Hallo? - Holen Sie sich auch zwei Wassermelonen-Eis am Stiel. 656 00:43:02,679 --> 00:43:05,650 Verzeihung. Wo ist das Klassenzimmer? 3 für die 11. Klasse? 657 00:43:06,250 --> 00:43:07,448 Gehen Sie da durch... 658 00:43:07,449 --> 00:43:09,149 und biege um die Ecke das Ende des Korridors... 659 00:43:09,150 --> 00:43:10,158 in den dritten Stock gehen. 660 00:43:10,159 --> 00:43:11,889 - In Ordnung. Danke schön. - Kein Problem. 661 00:43:16,929 --> 00:43:19,500 (Erste Liebesgedächtnismanipulatoren) 662 00:43:27,369 --> 00:43:28,649 (Erste Liebesgedächtnismanipulatoren) 663 00:43:29,139 --> 00:43:31,739 (Der Bandclub hat sich aufgelöst. Der Der Astronomieclub wird übernehmen.) 664 00:43:58,969 --> 00:44:00,270 Meine Güte. 665 00:44:00,409 --> 00:44:03,069 Das ist genau die gleiche Gitarre Als ich klein war, habe ich immer gespielt. 666 00:44:10,420 --> 00:44:12,701 Ich hätte es nicht verkauft, wenn ich es getan hätte hatte gewusst, dass das passieren würde. 667 00:45:33,500 --> 00:45:35,646 (Entfachen Sie Ihre Leidenschaft für den Genuss Deine Jugend in vollen Zügen!) 668 00:45:35,670 --> 00:45:37,539 Glaubst du, dass irgendjemand mitmachen wird? unsere Band mit diesen Postern? 669 00:45:37,540 --> 00:45:38,798 Wenn wir nicht genug haben Leute bis nächste Woche, 670 00:45:38,799 --> 00:45:39,838 Sie werden unsere Band auflösen. 671 00:45:39,839 --> 00:45:41,270 Wir müssen alles tun, was wir können. 672 00:45:41,869 --> 00:45:42,869 Lass uns gehen. 673 00:45:42,909 --> 00:45:45,079 (Baekwang-Neuigkeiten) 674 00:45:45,080 --> 00:45:47,226 (Entfachen Sie Ihre Leidenschaft für den Genuss Deine Jugend in vollen Zügen!) 675 00:45:47,250 --> 00:45:50,850 Hey, warum fragen wir nicht Kommt die Baekwang Band zurück? 676 00:45:51,049 --> 00:45:52,649 Dieser Idiot, Kang Hyun Yul, nutzt den Bandraum... 677 00:45:52,650 --> 00:45:54,388 um ein Nickerchen zu machen und als sein Versteck. 678 00:45:54,389 --> 00:45:56,396 Wenn die Band aufgelöst wird, dann wird auch für ihn eine schlechte Nachricht sein. 679 00:45:56,420 --> 00:45:57,666 Glaubst du nicht, dass ich das nicht versucht habe? 680 00:45:57,690 --> 00:45:58,960 Sie haben mir nicht einmal zugehört. 681 00:45:59,960 --> 00:46:01,189 Meine Güte. Ich bin so durstig. 682 00:46:01,190 --> 00:46:03,330 Erntet er Wassermelonen? Wo sind meine Eiswürfel? 683 00:46:03,759 --> 00:46:05,459 Meine Güte. Was für ein Musterschüler du bist. 684 00:46:05,460 --> 00:46:07,270 Sie haben Ihren Nachhilfelehrer beauftragt, einen Auftrag für Sie zu erledigen. 685 00:46:07,330 --> 00:46:08,330 Was ist daran falsch? 686 00:46:08,331 --> 00:46:10,945 Ich stelle kostenlose Unterkunft und Verpflegung zur Verfügung. Er muss tun, was ich ihm sage. 687 00:46:10,969 --> 00:46:13,069 Hatten Sie Gelegenheit, mit ihm zu sprechen? 688 00:46:13,440 --> 00:46:15,638 Wenn er nicht Yoon Dong ist Jin, wer zum Teufel ist er? 689 00:46:15,639 --> 00:46:18,480 Ich habe keine Ahnung. Alles von ihm Antworten sind lächerlich. 690 00:46:19,139 --> 00:46:21,250 Ich habe das Gefühl er ist von zu Hause weggelaufen. 691 00:46:22,409 --> 00:46:25,249 Rechts. Er sagte, er spiele Gitarre. Du hättest ihn bitten sollen, mitzuspielen. 692 00:46:25,480 --> 00:46:27,149 Wer weiß? Er konnte es heimlich Sei ein Meistergitarrist. 693 00:46:27,150 --> 00:46:28,520 Meine Güte, als ob! 694 00:46:28,949 --> 00:46:31,189 Praktisch alles, was er sagt, ist eine Lüge. 695 00:46:31,190 --> 00:46:32,719 Alles zu 99,99 Prozent. 696 00:46:33,830 --> 00:46:36,270 Er sagte, er sei aus der Zukunft. Was konnte ich von ihm erwarten? 697 00:46:37,799 --> 00:46:39,919 Übrigens, hat der Rundfunk Abteilung verrückt geworden? 698 00:46:40,529 --> 00:46:42,009 Warum machen sie eine weitere Sendung? 699 00:46:42,069 --> 00:46:44,170 Ich glaube nicht, dass das eine Sendung ist. 700 00:46:45,400 --> 00:46:48,080 - Es kommt aus dem Bandraum! - Es kommt aus dem Bandraum! 701 00:46:48,639 --> 00:46:49,670 Hey! 702 00:46:52,880 --> 00:46:54,160 (Erste Liebesgedächtnismanipulatoren) 703 00:46:54,350 --> 00:46:55,380 Wer ist es? 704 00:47:01,790 --> 00:47:02,790 Hey, Kang Hyun Yul. 705 00:47:02,850 --> 00:47:04,318 Hast du den Kerl gesehen, der? gerade Gitarre gespielt? 706 00:47:04,319 --> 00:47:05,359 Ja, das habe ich. 707 00:47:05,360 --> 00:47:07,029 Wer war es? Wohin ist er gegangen? 708 00:47:08,159 --> 00:47:09,230 Willst du einen Happen? 709 00:47:10,230 --> 00:47:11,929 Beantworten Sie einfach meine Frage, verdammt! 710 00:47:12,000 --> 00:47:13,505 In welcher Klasse war er? Wie heißt er? 711 00:47:13,529 --> 00:47:14,770 Er ist nicht auf unsere Schule gegangen. 712 00:47:15,469 --> 00:47:17,900 Wenn Sie so neugierig sind, gehen Sie zur Bushaltestelle. 713 00:47:18,440 --> 00:47:20,068 Er ist einfach gegangen. 714 00:47:20,069 --> 00:47:21,789 Wenn du jetzt rennst, kannst du dich treffen. 715 00:47:23,139 --> 00:47:24,638 Du willst nicht wissen, wie er aussieht? 716 00:47:24,639 --> 00:47:26,199 - Wie sieht er aus? - Wie sieht er aus? 717 00:47:28,549 --> 00:47:29,579 Er sieht gut aus. 718 00:47:29,580 --> 00:47:30,619 - Verdammt. - Verdammt. 719 00:47:36,350 --> 00:47:37,619 Hey, hör auf. 720 00:47:39,860 --> 00:47:41,130 Nur um sicherzugehen, 721 00:47:41,429 --> 00:47:43,359 - Sie überprüfen das Gebäude. - Okay. 722 00:47:43,360 --> 00:47:45,329 - Ich renne zur Bushaltestelle. - Okay. 723 00:47:45,330 --> 00:47:47,069 Wenn er gut aussieht und nicht von unserer Schule ist, 724 00:47:47,900 --> 00:47:49,100 hol ihn dir auf jeden Fall. 725 00:47:49,469 --> 00:47:51,270 - Okay. - Gehen. 726 00:47:59,279 --> 00:48:00,279 Meine Güte. 727 00:48:00,650 --> 00:48:01,979 Ich war bereits in Ihrem Klassenzimmer. 728 00:48:01,980 --> 00:48:03,679 Dein Sportunterricht war bereits vorbei. 729 00:48:04,449 --> 00:48:06,529 Ich frage mich, warum du mich gefragt hast Bringen Sie Ihre Sportkleidung mit. 730 00:48:09,520 --> 00:48:11,480 Deshalb habe ich es dir gesagt Sei in fünf Minuten hier. 731 00:48:11,989 --> 00:48:13,388 Es ist etwas Dringendes dazwischengekommen. Ich muss gehen. 732 00:48:13,389 --> 00:48:14,789 Wohin gehst du? Dein Unterricht ist noch nicht vorbei. 733 00:48:14,790 --> 00:48:16,789 Hey! Lass mich los. Warten. 734 00:48:16,790 --> 00:48:18,829 Ich muss gehen und rekrutieren ein talentierter Gitarrist. 735 00:48:18,830 --> 00:48:20,369 Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich ihn vermissen! 736 00:48:20,799 --> 00:48:23,029 Dann kann ich meine Band nicht retten! 737 00:48:23,270 --> 00:48:25,638 Ich habe einen tollen Satz geschrieben für zusammengesetzte Relativpronomen... 738 00:48:25,639 --> 00:48:27,909 an der Tafel für den heutigen Unterricht. 739 00:48:28,170 --> 00:48:30,509 Ich werde es lesen und übersetzen. 740 00:48:31,310 --> 00:48:33,750 „Wer unter euch großartig wäre…“ 741 00:48:33,810 --> 00:48:35,350 „Muss dein Diener sein.“ 742 00:48:36,480 --> 00:48:37,879 - Verlassen. - Wer auch immer... 743 00:48:37,880 --> 00:48:40,489 - Gehen. - Ha Yi Chan! Fokus. 744 00:48:40,750 --> 00:48:41,988 Ja, Lehrer. 745 00:48:41,989 --> 00:48:44,219 Meine Klasse ist legendär. 746 00:48:44,690 --> 00:48:45,690 Meine Güte. 747 00:49:39,940 --> 00:49:41,009 „Meine linke Hand ist da…“ 748 00:49:42,980 --> 00:49:44,080 „Allein als Unterstützung.“ 749 00:49:58,500 --> 00:50:00,740 (Myeongse Med School Band 10. Konzert des Goldenen Skalpells) 750 00:50:02,299 --> 00:50:06,040 (Myeongse Med School Band 10. Konzert des Goldenen Skalpells) 751 00:50:23,049 --> 00:50:24,619 Du hast nicht gesagt, dass du gehen würdest. 752 00:50:24,860 --> 00:50:26,219 Und ich? 753 00:50:26,920 --> 00:50:28,860 Ich vermisse dich, Se Gyeong. 754 00:50:32,759 --> 00:50:35,170 (Myeongse Med School Band 10. Konzert des Goldenen Skalpells) 755 00:50:47,679 --> 00:50:49,079 Ich bin mit meinem Unterricht fertig. 756 00:50:49,080 --> 00:50:50,409 Ich bin mit der Schule fertig. 757 00:50:50,580 --> 00:50:51,818 Was ist jetzt das Problem? 758 00:50:51,819 --> 00:50:53,818 Du wirst nächstes Jahr ein Senior sein. Warum haben Sie einen Teilzeitjob? 759 00:50:53,819 --> 00:50:54,919 Willst du nicht aufs College gehen? 760 00:50:54,920 --> 00:50:56,520 Nein, ich will nicht. 761 00:50:57,020 --> 00:50:58,060 Sind wir fertig? 762 00:51:02,790 --> 00:51:04,258 Hallo. Ich bin hier. 763 00:51:04,259 --> 00:51:05,929 - Du bist hier. - Ja. 764 00:51:06,259 --> 00:51:07,830 Wer ist er? Ist das dein Freund? 765 00:51:08,600 --> 00:51:09,868 Kümmere dich nicht um ihn. 766 00:51:09,869 --> 00:51:11,545 Ich werde ihn wegwerfen, sobald ich mit ihm fertig bin. 767 00:51:11,569 --> 00:51:13,540 Dafür ist er zu hübsch. 768 00:51:13,799 --> 00:51:14,810 Rechts. 769 00:51:15,270 --> 00:51:18,178 Ein Mädchen kam vorhin vorbei heute und habe dies für Sie hinterlassen. 770 00:51:18,179 --> 00:51:19,678 Sie hat mich gebeten, dir das zu geben. 771 00:51:19,679 --> 00:51:20,880 - Ein Mädchen? - Ja. 772 00:51:21,350 --> 00:51:22,350 Ich verstehe. 773 00:51:24,650 --> 00:51:26,890 (Myeongse Med School Band 10. Konzert des Goldenen Skalpells) 774 00:51:35,529 --> 00:51:37,929 Ehrlich gesagt war ich überrascht dass du Bandmusik magst. 775 00:51:38,400 --> 00:51:40,920 Es ist mir peinlich, das zu denken Du wusstest nicht viel über Musik. 776 00:51:41,799 --> 00:51:43,569 Möchtest du diese Band mit mir sehen? 777 00:51:43,900 --> 00:51:44,940 Von Se Gyeong. 778 00:51:50,110 --> 00:51:51,779 Sir, ich kann heute nicht arbeiten. 779 00:51:52,080 --> 00:51:54,080 Er wird für mich einspringen. Okay? 780 00:51:54,880 --> 00:51:56,879 Hey, wohin gehst du nochmal? Verdammt. 781 00:51:56,880 --> 00:51:58,020 NEIN! 782 00:51:58,580 --> 00:51:59,650 Gehst du irgendwo hin? 783 00:52:01,520 --> 00:52:03,119 Ja. Ich muss los. 784 00:52:03,619 --> 00:52:05,758 - Können wir jetzt bestellen? - Können wir bestellen? 785 00:52:05,759 --> 00:52:06,888 - Ich arbeite hier nicht. - Ich zuerst. 786 00:52:06,889 --> 00:52:09,059 - Sir, ich bin kein guter Arbeiter. - Nehmen Sie zuerst meine Bestellung auf. 787 00:52:09,060 --> 00:52:10,928 - Ich gehe zuerst. - Ich mag auch kein Eis. 788 00:52:10,929 --> 00:52:12,158 - Ich bin auch hier Kunde. - Du bist so hübsch. 789 00:52:12,159 --> 00:52:14,798 - Du bist so hübsch. - So hübsch. 790 00:52:14,799 --> 00:52:16,269 Danke schön. Aber ich... 791 00:52:16,270 --> 00:52:17,439 - Ich bin auch Kunde. - Er ist so hübsch. 792 00:52:17,440 --> 00:52:20,639 (Myeongse Med School Band 10. Konzert des Goldenen Skalpells) 793 00:52:39,560 --> 00:52:40,589 Vielen Dank. 794 00:52:41,060 --> 00:52:43,589 (Myeongse Med School Band 10. Konzert des Goldenen Skalpells) 795 00:53:01,750 --> 00:53:05,619 Die Frau, an der ich kein Interesse habe 796 00:53:05,850 --> 00:53:08,250 Ruft mich ständig an 797 00:53:09,790 --> 00:53:13,389 Die Frau, die ich ständig anrufe 798 00:53:13,719 --> 00:53:16,429 Versucht mir aus dem Weg zu gehen 799 00:53:16,759 --> 00:53:20,798 Ich sehe viel Attraktives Frauen auf der Straße 800 00:53:20,799 --> 00:53:24,369 Aber wann immer ich Blind Dates mache 801 00:53:24,799 --> 00:53:31,210 Warum bleibe ich ständig hängen mit Frauen, die ich nicht mag? 802 00:53:33,279 --> 00:53:35,349 Jetzt - Jetzt 803 00:53:35,350 --> 00:53:36,649 Ich will – Oh mein Gott. 804 00:53:36,650 --> 00:53:40,750 Mit jemandem ausgehen – Ist er nicht wirklich heiß? 805 00:53:41,250 --> 00:53:44,520 Finde ich attraktiv 806 00:53:44,719 --> 00:53:49,359 Genau wie meine Freunde 807 00:53:49,360 --> 00:53:52,629 Jetzt - Jetzt 808 00:53:52,630 --> 00:53:57,229 Ich möchte mich verabreden – ich möchte mich verabreden 809 00:53:57,230 --> 00:54:00,540 Jemand – Jemand 810 00:54:01,509 --> 00:54:03,368 Ich finde attraktiv – ich finde attraktiv 811 00:54:03,369 --> 00:54:07,110 - Genau wie meine Freunde - Genau wie meine Freunde 812 00:54:11,920 --> 00:54:13,020 Meine Güte, es ist so weit. 813 00:54:13,449 --> 00:54:14,689 Ich könnte sterben, wenn ich versuche zu klettern ... 814 00:54:16,250 --> 00:54:17,290 dieser bergauf gehende Weg. 815 00:54:19,920 --> 00:54:21,960 Was? Ist es schon vorbei? 816 00:54:22,460 --> 00:54:24,500 Verdammt. NEIN! 817 00:54:31,170 --> 00:54:33,400 In 1, 2, 3. 818 00:54:37,540 --> 00:54:39,279 Se Gyeong! 819 00:54:41,279 --> 00:54:42,350 Was? 820 00:54:42,779 --> 00:54:45,080 - Ist das nicht Ha Yi Chan? - Ha Yi Chan? 821 00:54:45,520 --> 00:54:46,979 Erinnerst du dich an den Kerl, von dem ich dir erzählt habe? 822 00:54:46,980 --> 00:54:49,020 Ein Verrückter versucht, Se Gyeong für sich zu gewinnen. 823 00:54:49,290 --> 00:54:50,319 Das ist der Typ. 824 00:54:54,860 --> 00:54:57,230 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 825 00:54:57,630 --> 00:55:01,069 Ich habe die Einladung zu spät bekommen. 826 00:55:03,369 --> 00:55:04,699 Ist das Konzert schon vorbei? 827 00:55:05,339 --> 00:55:06,868 Woher wussten Sie von diesem Konzert? 828 00:55:06,869 --> 00:55:08,540 Du hast mir die Einladung geschickt. 829 00:55:10,210 --> 00:55:11,409 Um die Wahrheit zu sagen, 830 00:55:12,179 --> 00:55:14,549 Ich hätte nicht gedacht, dass ich dazu in der Lage wäre Wir sehen uns vor dem Festival. 831 00:55:15,080 --> 00:55:16,408 Vielen Dank für die Einladung. 832 00:55:16,409 --> 00:55:17,850 Ich habe dich nicht hierher eingeladen! 833 00:55:20,520 --> 00:55:22,319 Lassen Sie mich das klarstellen. 834 00:55:22,520 --> 00:55:24,318 Ich habe dich nie hierher eingeladen. 835 00:55:24,319 --> 00:55:25,719 Sind Sie jetzt wahnhaft? 836 00:55:25,889 --> 00:55:28,060 Worüber redest du? Ich habe definitiv... 837 00:55:28,529 --> 00:55:31,129 das Einladungsticket und der Brief, den du mir geschrieben hast. 838 00:55:31,130 --> 00:55:33,130 Bitte, das reicht! 839 00:55:41,170 --> 00:55:42,170 Du. 840 00:55:43,069 --> 00:55:44,508 Hast du mir nicht versprochen... 841 00:55:44,509 --> 00:55:46,149 Dass du nicht vor mir auftauchen würdest? 842 00:55:46,239 --> 00:55:48,610 Sie sagten, Sie hätten Ihre Versprechen immer gehalten. 843 00:55:48,880 --> 00:55:50,110 Haben Sie einen Gedächtnisverlust? 844 00:55:51,420 --> 00:55:53,048 Das ist es nicht. 845 00:55:53,049 --> 00:55:54,818 Ich weiß nicht, wo die Sache schiefgegangen ist. 846 00:55:54,819 --> 00:55:57,589 Bist du überhaupt interessiert? daran, Bandmusik zu machen? 847 00:55:58,190 --> 00:56:00,588 Du willst einfach nur gewinnen Mädchen mit deiner Band. 848 00:56:00,589 --> 00:56:02,088 Du hast nicht einmal eine Band. 849 00:56:02,089 --> 00:56:04,029 Wer hat gesagt, dass er keine Band hat? 850 00:56:11,299 --> 00:56:12,299 Wir treffen uns wieder. 851 00:56:12,400 --> 00:56:14,400 Obwohl Sie nicht scheinen Ich freue mich sehr, mich kennenzulernen. 852 00:56:14,440 --> 00:56:16,169 Wer ist das? 853 00:56:16,170 --> 00:56:19,040 Ich bin der Gitarrist von First Liebesgedächtnismanipulatoren. 854 00:56:19,239 --> 00:56:20,310 Mein Name ist Ha Eun Gyeol. 855 00:56:20,980 --> 00:56:22,110 Ihr zwei... 856 00:56:22,409 --> 00:56:24,880 haben mir nicht einmal zugehört Warnung auch nur für eine Sekunde. 857 00:56:25,350 --> 00:56:26,380 In Ordnung. 858 00:56:26,920 --> 00:56:28,690 Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist On Ji Hwan. 859 00:56:29,449 --> 00:56:31,920 Ich wusste nicht, dass Se Gyeong hatte Freunde, die in einer Band waren. 860 00:56:33,360 --> 00:56:35,888 Da Sie unser Konzert verpasst haben, Wärest du bereit für eine Jam-Session? 861 00:56:35,889 --> 00:56:37,559 Ji Hwan. Sie müssen Ihre Zeit nicht verschwenden. 862 00:56:37,560 --> 00:56:38,630 Warum nicht? 863 00:56:39,730 --> 00:56:42,600 Kann ich die Gitarre ausleihen? 864 00:56:44,199 --> 00:56:45,669 Möchtest du das Lied auswählen? 865 00:56:45,670 --> 00:56:47,669 Sie können beginnen. Dann folgen wir Ihrem Beispiel. 866 00:56:47,670 --> 00:56:49,209 „Der Mann im gelben Hemd“... 867 00:56:49,210 --> 00:56:51,010 in der Tonart A mit der Rock'n'Roll-Stil. 868 00:56:51,610 --> 00:56:52,638 (Myeongse Med School Band 10. Konzert des Goldenen Skalpells) 869 00:56:52,639 --> 00:56:54,909 Hey, was ist dein Plan? 870 00:56:55,509 --> 00:56:56,548 Was ist „Marmelade“? 871 00:56:56,549 --> 00:56:58,580 Ich kenne nur Erdbeermarmelade. 872 00:56:59,679 --> 00:57:00,818 Mach einfach, was du getan hast. 873 00:57:00,819 --> 00:57:02,818 Mach, was du letzte Nacht getan hast. Habt einfach Spaß. 874 00:57:02,819 --> 00:57:03,819 Das ist es, was Bands tun. 875 00:57:21,170 --> 00:57:23,410 (Myeongse Med School Band 10. Konzert des Goldenen Skalpells) 876 00:57:31,250 --> 00:57:32,318 Gehen Sie voran. 877 00:57:32,319 --> 00:57:36,449 Ich mag den ruhigen Mann, 878 00:57:38,190 --> 00:57:42,659 Bekleidet mit dem gelben Hemd 879 00:57:44,230 --> 00:57:48,830 Aus irgendeinem Grund mag ich ihn 880 00:57:50,469 --> 00:57:54,810 Aus irgendeinem Grund mag ich ihn 881 00:57:56,710 --> 00:58:01,210 Er sieht nicht gut aus 882 00:58:02,779 --> 00:58:08,290 Aber er sieht männlich aus 883 00:58:08,920 --> 00:58:13,589 Ich mag ihn 884 00:58:15,060 --> 00:58:19,529 Aus irgendeinem Grund mag ich ihn 885 00:58:21,270 --> 00:58:27,238 Ich habe dieses seltsame Gefühl in meinem Herzen 886 00:58:27,239 --> 00:58:29,868 Ich hatte noch nie das Gefühl - Auf keinen Fall. Er ist ziemlich gut! 887 00:58:29,869 --> 00:58:32,909 Vorher hier entlang 888 00:58:33,610 --> 00:58:39,279 Ich frage mich 889 00:58:39,779 --> 00:58:45,290 Wenn er mich auch wieder mag 890 00:58:45,759 --> 00:58:50,259 Ich mag den ruhigen Mann 891 00:58:51,960 --> 00:58:56,799 - Im gelben Hemd gekleidet - Ich hasse Bands wirklich. 892 00:58:58,170 --> 00:59:02,770 Aus irgendeinem Grund mag ich ihn 893 00:59:04,270 --> 00:59:08,850 Aus irgendeinem Grund mag ich ihn 894 00:59:09,509 --> 00:59:10,549 Ja! 895 00:59:24,500 --> 00:59:25,659 Ich kann das nicht glauben. 896 00:59:26,330 --> 00:59:28,569 Ich spiele Musik mit meinem Vater. 897 00:59:29,199 --> 00:59:31,069 Mein Vater hört mir beim Spielen zu. 898 00:59:56,460 --> 00:59:57,529 Du warst ziemlich gut. 899 00:59:58,029 --> 00:59:59,699 Ich habe dir gesagt, dass ich gespielt habe. 900 01:00:01,529 --> 01:00:03,670 Hey. Du weißt schon, 901 01:00:05,569 --> 01:00:08,669 Du hast gesagt, dass du mitmachen willst unsere Band anstelle von Yoon Dong Jin. 902 01:00:08,670 --> 01:00:10,309 Du kennst deine Band, First Liebesgedächtnismanipulatoren... 903 01:00:10,310 --> 01:00:12,079 Ja. Das ist der Name. 904 01:00:12,080 --> 01:00:13,408 Sind Sie noch interessiert an... 905 01:00:13,409 --> 01:00:15,080 - Muss man das machen? - Was? 906 01:00:15,980 --> 01:00:17,548 Wie oft muss ich es dir sagen? 907 01:00:17,549 --> 01:00:19,718 Ich werde es tun. Ich muss. 908 01:00:19,719 --> 01:00:20,920 Für Choi Se Gyeong? 909 01:00:21,389 --> 01:00:23,396 Du möchtest immer noch eine Band gründen nach all dieser Demütigung? 910 01:00:23,420 --> 01:00:24,489 Ja. 911 01:00:25,319 --> 01:00:27,319 Es ist auch für die letzten Tage meiner Jugend. 912 01:00:29,560 --> 01:00:31,120 Sobald ich mein Abitur gemacht habe, 913 01:00:31,799 --> 01:00:33,879 Ich werde nicht aufs College gehen. Ich werde einen Job finden, um Geld zu verdienen. 914 01:00:34,199 --> 01:00:35,830 Nachdem ich mir den Hintern abgearbeitet und Geld gespart habe, 915 01:00:37,100 --> 01:00:39,440 Ich werde das Restaurant zurückholen... 916 01:00:40,239 --> 01:00:42,369 Mein Vater ließ sie verlieren. 917 01:00:43,610 --> 01:00:44,679 Das bedeutet... 918 01:00:45,179 --> 01:00:48,279 Die High School wird die letzte sein Zeit werde ich in der Schule sein. 919 01:00:48,980 --> 01:00:51,480 Deshalb müssen meine Tage funkeln so strahlend wie möglich. 920 01:00:52,049 --> 01:00:53,749 Ich werde alles tun, was ich kann. 921 01:00:53,750 --> 01:00:55,689 Sei es die Liebe oder die Band. 922 01:00:55,690 --> 01:00:57,790 Ich werde alles tun wird mein Leben zum Funkeln bringen. 923 01:01:03,759 --> 01:01:04,799 Hey, warte. 924 01:01:06,400 --> 01:01:08,429 Achtung! NEIN! 925 01:01:09,770 --> 01:01:11,000 Verdammt. 926 01:01:14,940 --> 01:01:18,040 Papa, wie hast du diese Narbe bekommen? 927 01:01:19,739 --> 01:01:20,810 Als ich jung war, 928 01:01:21,750 --> 01:01:23,249 Ich hatte einen schweren Unfall. 929 01:01:23,250 --> 01:01:25,449 Ich war damals in der 11. Klasse. 930 01:01:32,989 --> 01:01:34,659 Güte. 931 01:01:34,889 --> 01:01:36,389 Hey, was ist los mit dir? 932 01:01:36,489 --> 01:01:38,299 Bist du verrückt? Bist du ein Perverser? 933 01:01:40,400 --> 01:01:41,429 Die Narbe ist nicht da. 934 01:01:42,500 --> 01:01:43,500 Welche Narbe? 935 01:01:52,040 --> 01:01:55,250 Den Unfall hat er mir erzählt ungefähr ist noch nicht passiert. 936 01:01:59,819 --> 01:02:02,650 (Besonderer Dank geht an Oh Hyeon Gyeong) 937 01:02:29,080 --> 01:02:33,948 (Funkelnde Wassermelone) 938 01:02:33,949 --> 01:02:36,249 Ich muss tun, was immer es ist braucht, um seine Zukunft zu ändern. 939 01:02:36,250 --> 01:02:39,019 Das ist der Grund, warum ich gereist bin zurück ins Jahr 1995. 940 01:02:39,020 --> 01:02:40,059 Dank dir, 941 01:02:40,060 --> 01:02:42,189 Se Gyeong glaubt, ich sei der größte Verlierer. 942 01:02:42,190 --> 01:02:43,229 Bist du jetzt glücklich? 943 01:02:43,230 --> 01:02:45,559 Was ist der Sinn? Sie ist nicht hier. Sie ging zum Studieren ins Ausland. 944 01:02:45,560 --> 01:02:48,769 Wird jemand wirklich sein traurig über meinen Weggang? 945 01:02:48,770 --> 01:02:50,198 Der allmächtige Gitarrist Kang Hyun Yul, 946 01:02:50,199 --> 01:02:51,499 wird gegen jemanden kämpfen. 947 01:02:51,500 --> 01:02:53,670 Versuchen wir es nicht. Lass es uns einfach gut machen. 948 01:02:54,440 --> 01:02:57,509 Ich muss Mama auf jeden Fall finden Was, damit sie sich früher treffen können. 949 01:02:58,179 --> 01:02:59,279 Was hast du gerade gesagt? 950 01:02:59,739 --> 01:03:02,150 Wer ist wohin gegangen?